level-up

obstagoon

Its voice is staggering in volume. Obstagoon
has a tendency to take on a threatening posture
and shout—this move is known as Obstruct.

It evolved after experiencing numerous fights.
While crossing its arms, it lets out a shout that
would make any opponent flinch.

すさまじい　せいりょうを　もつ。
シャウトとともに　いかくするさまは
ブロッキングと　よばれている。

엄청난 성량을 가졌다.
샤우팅하며 위협하는 모습은
블로킹이라 불린다.

能夠發出驚人的音量。
牠在大叫的同時威嚇對手
的樣子被稱為「攔堵」。

Il possède une puissance vocale remarquable.
On appelle Blocage sa technique qui consiste
à intimider l’ennemi avec son cri guttural.

Es verfügt über eine beeindruckende Stimmkraft.
Sein von Schreien begleitetes Drohverhalten
nennt man auch „Abblocker“.

La potencia de su voz es realmente pasmosa. La
técnica que usa para intimidar al rival mientras
grita recibe el nombre de Obstrucción.

Ha una potenza vocale impressionante. Quando
assume la tipica posa intimidatoria e si mette a
urlare, si dice che sta facendo “sbarramento”.

凄まじい　声量を　もつ。
シャウトとともに　威嚇するさまは
ブロッキングと　呼ばれている。

能够发出惊人的音量。
它在大叫的同时威吓对手
的样子被称为“拦堵”。

ケンカを　くりかえし　しんか。
うでをクロスし　さけぶ　おたけびは
どんな　あいても　ひるませるぞ。

싸움을 반복하면서 진화한다.
팔을 크로스하고 우렁차게 외치면
어떤 상대라도 풀죽게 된다.

在不斷的鬥爭中得到了進化。
牠交叉著雙臂發出的怒吼
能讓一切對手都為之膽怯。

Il a évolué après avoir enchaîné de nombreux
combats. Le cri qu’il pousse lorsqu’il fait un « X »
avec ses bras ébranle n’importe quel ennemi.

Durch das Austragen unzähliger Kämpfe hat es
sich entwickelt. Formt es mit den Armen ein „X“
und stößt einen Schrei aus, verschreckt das jeden.

Evoluciona tras haber librado numerosas peleas.
El grito de guerra que profiere mientras pone los
brazos en cruz atemoriza a cualquier rival.

Si è evoluto a forza di lottare. L’urlo di guerra
che lancia mentre mette le braccia a X è in
grado di terrorizzare qualsiasi avversario.

ケンカを　繰り返し　進化。
腕をクロスし　叫ぶ　雄叫びは
どんな　相手も　怯ませるぞ。

在不断的斗争中得到了进化。
它交叉着双臂发出的怒吼
能让一切对手都为之胆怯。