level-up

dubwool

Its curly fleece is such an effective cushion that
this Pokémon could fall off a cliff and stand right
back up at the bottom, unharmed.

If its fleece grows too long, Wooloo won’t be
able to move. Cloth made with the wool of this
Pokémon is surprisingly strong.

捲捲的體毛彈性十足。
就算從懸崖上掉下去，
也不會受傷。

パーマの　かかった　たいもうは
たかい　クッションせいが　ある。
がけから　おちても　へっちゃら。

곱슬곱슬한 털은
훌륭한 쿠션 역할을 한다.
절벽에서 떨어져도 아무렇지도 않다.

Son pelage frisé est doux et rebondi comme
un coussin. Une telle toison le protègerait
même s’il chutait d’une falaise.

Sein stark gelocktes Fell hat eine sehr polsternde
Wirkung. Selbst eine Klippe hinunterzufallen
macht ihm nichts aus.

Su lana rizada es tan acolchada que no se hace
daño ni aunque se caiga por un precipicio.

Il suo vello riccioluto gli fornisce una perfetta
imbottitura. Non si farebbe nulla nemmeno
cadendo da un precipizio.

パーマの　かかった　体毛は
高い　クッション性が　ある。
崖から　落ちても　へっちゃら。

卷卷的体毛弹性十足。
就算从悬崖上掉下去，
也不会受伤。

けが　のびすぎると　うごけない。
ウールーの　たいもうで　おられた
ぬのは　おどろくほど　じょうぶ。

털이 많이 자라면 움직이지 못한다.
우르의 털로 짠 천은
놀라울 정도로 튼튼하다.

要是身上的毛長得太長就會
不能動彈。用毛辮羊的體毛
織成的布結實得讓人吃驚。

Si ses poils poussent trop, il ne peut plus bouger.
Les étoffes tissées avec son pelage
sont étonnamment solides.

Werden seine Haare zu lang, kann es sich nicht
mehr bewegen. Der aus Wollys Wolle gewobene
Stoff ist unglaublich robust.

Si le crece el pelo demasiado, no puede
moverse. Las telas confeccionadas con lana de
Wooloo son sorprendentemente resistentes.

Se gli cresce troppo il pelo, non riesce più a
muoversi. Il tessuto fatto con la sua lana è
sorprendentemente resistente.

毛が　伸びすぎると　動けない。
ウールーの　体毛で　織られた
布は　驚くほど　丈夫。

要是身上的毛长得太长就会
不能动弹。用毛辫羊的体毛
织成的布结实得让人吃惊。