level-up

cinderace

Its thick and fluffy fur protects it from the cold
and enables it to use hotter fire moves.

It kicks berries right off the branches of trees
and then juggles them with its feet, practicing
its footwork.

ふかふかの　たいもうで　さむさに
つよくなり　さらに　こうおんの
ほのおわざを　だせるようになった。

푹신푹신한 털 덕분에 추위에
강해지고 더 높은 온도의
불꽃 기술도 쓸 수 있게 되었다.

蓬鬆的體毛幫助牠增強了抵禦
寒冷的能力，也使牠能夠使出
溫度更高的火屬性招式。

Son pelage épais lui permet de mieux résister
au froid et d’augmenter la température
de ses capacités Feu.

Sein flauschiges Fell schützt es vor Kälte und
ermöglicht es ihm, noch heißere Feuer-Attacken
auszuteilen.

Su suave pelaje lo protege del frío y le permite
incrementar todavía más la temperatura de sus
movimientos de tipo Fuego.

Grazie alla folta pelliccia resiste al freddo
ed è in grado di sferrare mosse infuocate
a temperature ancora più alte.

ふかふかの　体毛で　寒さに
強くなり　さらに　高温の
炎技を　出せるようになった。

蓬松的体毛帮助它增强了抵御
寒冷的能力，也使它能够使出
温度更高的火属性招式。

てを　つかわずに　きの　えだから
きのみを　つみとり　リフティング。
あしわざを　みがく　れんしゅう。

손을 쓰지 않고 나뭇가지에서
나무열매를 따내고 리프팅한다.
발 기술을 연마하는 연습이다.

會用腳把樹果從樹木上
踢落，用來練習挑球，
藉此鍛鍊自己的腳法。

Pour parfaire son jeu de jambes,
il cueille des Baies puis drible avec,
le tout sans se servir de ses mains.

Es pflückt Beeren von Ästen, ohne seine Hände
zu benutzen, und jongliert sie mit den Füßen.
Damit trainiert es seine Fußfertigkeiten.

Para mejorar su habilidad con los pies, toma
bayas de las ramas de los árboles sin usar las
manos y juega a darles toques.

Per perfezionare i suoi calci, si esercita
prendendo le bacche dai rami degli alberi
e palleggiando senza usare le mani.

手を　使わずに　木の　枝から
木の実を　摘み取り　リフティング。
足技を　磨く　練習。

会用脚把树果从树木上
踢落，用来练习颠球，
借此锻炼自己的脚法。