level-up

copperajah

It digs up the ground with its trunk. It’s also very
strong, being able to carry loads of over
five tons without any problem at all.

If a job requires serious strength, this Pokémon
will excel at it. Its copper body tarnishes in the
rain, turning a vibrant green color.

５トンの　にもつを　もっても
へいきな　ちからもち　ポケモン。
はなを　つかって　つちを　ほる。

5톤의 짐을 실어도 문제없는
힘이 장사인 포켓몬.
코를 이용해서 땅을 판다.

能輕鬆舉起重達５噸的
貨物的大力士寶可夢。
會用鼻子挖地。

Ce Pokémon est assez costaud pour porter
des charges de cinq tonnes sans problème.
Il utilise sa trompe pour creuser le sol.

Dieses Pokémon verfügt über eine Stärke, mit der
es problemlos fünf Tonnen stemmen kann. Es
nutzt seinen Rüssel, um in der Erde zu graben.

Su constitución fornida le permite transportar
sin inmutarse cargas de 5 toneladas. Utiliza la
trompa para excavar la tierra.

È un Pokémon molto forte, capace di trasportare
facilmente carichi di cinque tonnellate. Usa la
proboscide per scavare la terra.

５トンの　荷物を　もっても
平気な　力持ち　ポケモン。
鼻を　使って　土を　掘る。

能轻松举起重达５吨的
货物的大力士宝可梦。
会用鼻子挖地。

ちからしごとなら　おまかせ。
どうの　からだは　あめで　さび
あざやかな　みどりに　かわる。

힘쓰는 일에 강하다.
동으로 된 몸체는 비에 녹슬어
선명한 녹색으로 변한다.

擅長需要力氣的工作。
銅質的身體會因雨水而生鏽，
轉變成鮮豔的綠色。

Les travaux physiques, c’est son affaire.
Son corps de cuivre rouille sous la pluie
et prend une vive couleur verte.

Harte Knochenarbeit kann man problemlos ihm
überlassen. Sein Körper aus Kupfer rostet im
Regen und nimmt eine leuchtend grüne Farbe an.

Realiza tareas que requieren de esfuerzo físico,
es su fuerte. Con la lluvia, su cuerpo de cobre se
oxida y adquiere una tonalidad verde intensa.

I lavori pesanti sono il suo pane quotidiano.
Il suo corpo di rame si ossida con la pioggia
colorandosi di un verde intenso.

力仕事なら　お任せ。
銅の　体は　雨で　錆び
鮮やかな　緑に　変わる。

擅长需要力气的工作。
铜质的身体会因雨水而生锈，
转变成鲜艳的绿色。