stonjourner

It stands in grasslands, watching the sun’s descent
from zenith to horizon. This Pokémon has a talent
for delivering dynamic kicks.

sword

Once a year, on a specific date and at a specific
time, they gather out of nowhere and form up in
a circle.

だいそうげんの　なかで　たたずみ
ひの　かたむきを　ながめて　くらす。
ダイナミックな　けりわざが　とくい。

넓은 초원 한복판에 우뚝 서서
해가 기우는 것을 바라보며 지낸다.
다이내믹한 발차기 기술이 특기다.

佇立在大草原上，
每天眺望著日升日落。
擅長強而有力的踢技。

Il se tient immobile au milieu des plaines
et passe son temps à observer la course du soleil
dans le ciel. Son jeu de jambes est phénoménal.

Es verweilt auf weitläufigen Wiesen und
beobachtet den Lauf der Sonne. Dynamische
Trittangriffe sind sein Spezialgebiet.

Pasa el tiempo observando inmóvil el recorrido
del sol sobre las extensas praderas que habita.
Se especializa en técnicas de ágiles patadas.

Trascorre le giornate nelle grandi praterie
osservando immobile il passaggio del sole.
Le mosse basate sui calci sono la sua specialità.

大草原の　中で　たたずみ
陽の　傾きを　眺めて　暮らす。
ダイナミックな　蹴り技が　得意。

伫立在大草原里，
每天眺望着日升日落。
擅长强而有力的踢技。

１ねんに　いちど　きまった　にちじに
どこから　ともなく　あつまり　わに
なって　ならぶ　しゅうせいが　ある。

1년에 1번 정해진 일시에
어디선가 모여 둥글게
늘어서는 습성이 있다.

每年會有一天，牠們會在
特定的時間突然出現，
聚集在一起排成一個圈。

Tous les ans à la même date, ils arrivent
de nulle part pour se réunir en cercle.
C’est une de leurs coutumes.

Sie haben die Angewohnheit, sich einmal im Jahr
zu einer bestimmten Zeit wie aus dem Nichts zu
versammeln und in einem Kreis aufzustellen.

Una vez al año y en una fecha concreta, tienen la
costumbre de aparecer de la nada para reunirse
y formar un círculo.

Ogni anno, in un giorno stabilito, hanno l’usanza
di radunarsi giungendo da ogni dove per poi
disporsi in cerchio.

１年に　一度　きまった　日時に
どこから　ともなく　集まり　輪に
なって　並ぶ　習性が　ある。

每年会有一天，它们会在
特定的时间突然出现，
聚集在一起排成一个圈。