level-up

coalossal

Most of its body has the same composition as
coal. Fittingly, this Pokémon was first discovered
in coal mines about 400 years ago.

It can race around like a unicycle, even on rough,
rocky terrain. Burning coal sustains it.

およそ４００ねんまえに　たんこうで
みつかった。　からだの　ほとんどが
せきたんと　おなじ　せいぶん。

약 400년 전에 탄광에서
발견되었다. 몸의 대부분이
석탄과 같은 성분이다.

大約４００年前在煤礦坑中
被人們發現。身體絕大部分
的成分都和煤炭相同。

On l’a découvert dans une mine il y a 400 ans.
Son corps est presque entièrement composé
d’une substance identique au charbon.

Es wurde vor circa 400 Jahren in einer Kohlemine
entdeckt. Sein Körper besteht fast aus denselben
Komponenten wie Steinkohle.

Fue descubierto hace aproximadamente 400
años en una mina. Casi la totalidad de su cuerpo
presenta una composición igual a la del carbón.

È stato scoperto più di 400 anni fa in una
miniera. Il suo corpo è prevalentemente
composto di una sostanza uguale al carbone.

およそ４００年前に　炭鉱で
見つかった。　体の　ほとんどが
石炭と　同じ　成分。

大约４００年前在煤矿坑中
被人们发现。身体绝大部分
的成分都和煤炭相同。

いわだらけの　あくろを　ものともせず
いちりんしゃのように　はしりまわる。
せきたんを　もやして　いきている。

바위투성이의 거친 길을 아무렇지도
않게 일륜차처럼 달린다.
석탄을 태워서 살고 있다.

在滿是岩石的崎嶇路面上
也能像獨輪車那樣自在移動。
靠燃燒煤炭維持生命。

Il parcourt sans difficulté les sentiers rocheux
accidentés à la manière d’un monocycle.
Il a besoin de brûler du charbon pour vivre.

Auch auf steinigen, schlecht befahrbaren Wegen
fährt es problemlos, als wäre es ein Einrad.
Es verbrennt Steinkohle, um zu überleben.

Recorre incluso los caminos más impracticables y
pedregosos como si de un monociclo se tratase.
La combustión de carbón es su fuente vital.

Corre in lungo e in largo come un monociclo
anche sulle strade sassose più accidentate.
Vive grazie alla combustione del carbone.

岩だらけの　悪路を　ものともせず
一輪車のように　走りまわる。
石炭を　燃やして　生きている。

在满是岩石的崎岖之路上
也能像独轮车那样自在移动。
靠燃烧煤炭维持生命。